基督降臨：活潑的盼望

在困難的時候擁有盼望意味著什麼？ 盼望不僅僅是一種感覺；它不只是不斷地樂觀或有一個 “懷有希望” 的心態。 聖經給我們一種更加健全的盼望。 基督徒的盼望是有力量、耐力和目的，而上帝是它的泉源。

上帝，“照自己的大憐悯...重生了我們，叫我們有活潑的盼望”（彼前1:3）。 正是我們那“使人有盼望的神”使我們能夠“藉著聖靈的能力大有盼望”（羅15:13）。 這種現實不僅是在好的時候才呈現。其實，在黑暗和困難的時候，盼望才真正顯示出它的本質。

正如傑伊·金（Jay Y. Kim）在《盼望：一個期待的飛躍》中所寫，

“這就是基督徒的希望。 它並不是不理會恐懼、焦慮和懷疑，而是面對他們。 它維持平穩，在混亂中依偎著平安。 經過生命中許多危險的風暴...基督徒的盼望是基於一些比自己更偉大, 已經發生了的事情 與一些更偉大 將要發生的事情。”

在2020年的基督降臨節，CT將以盼望為主題，探索這穿梭在整個《聖經》故事裡的教導。 在這些每日靈修的反思中，我們默想《舊約》中神的子民所持有的盼望，他們在困難和艱辛中完全依賴神。 我們看先知的預言和所應許的盼望，指向基督第一次降臨：就是彌賽亞的來臨。 我們反思那賜人有盼望的神,裂天而降的神跡，當“道成了肉身，住在我們中間”，成為一個嬰兒，包著布，臥在馬槽裡（約1:14；路2:12）。 我們默想對基督再來的盼望——我們等待的第二次降臨——這給了我們每日生命的耐力、信心和喜樂，無論我們面對什麼困難。

這是我們“活潑的盼望”，或者如 “當代聖經”（New Living Translation）譯本 所譯成的，我們“巨大的期望”。 我們充滿把握的期待鼓舞著這盼望，就是那生下來的嬰孩 將會 有一天在榮耀裡再來，伸張公義，他的國將沒有窮盡。

凱莉·特魯希略（Kelli B. Trujillo）, 編輯

翻譯：勵元達

責任編輯：吳京寧

[ This article is also available in English,  español,  Português,  Français,  简体中文,  한국어,  Indonesian, and Galego. See all of our Chinese (Traditional) (繁體中文) coverage. ]